1 00:02:07,328 --> 00:02:09,263 (MWANA ACHIPOMERA) 2 00:02:09,330 --> 00:02:11,965 (IMBWA KUHUWA) 3 00:02:26,547 --> 00:02:29,450 (MUKADZI ACHITAURA MUCHINHU LANGUAGE) 4 00:02:34,422 --> 00:02:36,457 (MBUDZI DZINOBVA) 5 00:02:42,663 --> 00:02:44,765 (VANA VARI KUCHEKERA) 6 00:02:54,107 --> 00:02:56,143 (DISTANT RUMBLING) 7 00:03:01,482 --> 00:03:05,152 (FIGHTER JET IRI KUBURURA PAMBERI) 8 00:03:05,219 --> 00:03:07,755 (MWIYO WOKUITA) 9 00:03:07,821 --> 00:03:11,359 (MUKADZI ARIKUPOMERA) 10 00:03:37,851 --> 00:03:39,987 (KUKUKA) 11 00:03:44,091 --> 00:03:45,659 (KUDAIDZA) 12 00:04:00,574 --> 00:04:02,075 (MURUME ACHIDAURA) 13 00:04:34,842 --> 00:04:36,143 (MURUME ACHIDAURA) 14 00:04:55,463 --> 00:04:56,997 (KUKUKA) 15 00:05:01,802 --> 00:05:04,472 (POTI YEMUCHINA) 16 00:05:18,752 --> 00:05:22,322 (MUFFLED SKREAMS) 17 00:05:38,739 --> 00:05:40,808 (KUDAIDZA) 18 00:05:53,153 --> 00:05:56,023 (KUKOSORA) 19 00:05:59,927 --> 00:06:02,162 (KUGARA) 20 00:06:06,800 --> 00:06:09,136 (POTI) 21 00:06:27,187 --> 00:06:31,091 Spread out! Spread out! 22 00:06:31,158 --> 00:06:32,359 Ifambise! 23 00:06:34,361 --> 00:06:36,764 MURUME: Bvisa chombo chako, Golikov! 24 00:06:42,903 --> 00:06:44,337 Yo! 25 00:06:44,404 --> 00:06:47,808 DASKAL: Ramba wakasvinura, zvakaipa! Kaminski! 26 00:06:51,311 --> 00:06:53,113 Ifambise! 27 00:06:57,284 --> 00:06:59,286 Kuno! Kuno! 28 00:07:06,894 --> 00:07:08,295 Kaminski! 29 00:07:19,807 --> 00:07:21,909 MURUME PAREDIO: T5447, wakamira sei? 30 00:07:21,975 --> 00:07:24,912 MURUME: Kungokorobha chete, changamire. Kuda kuita. 31 00:07:24,978 --> 00:07:27,915 MURUME PAREDIO: Pindazve pambiru. Mayuniti ese, batanidza zvakare mukoramu. 32 00:07:27,981 --> 00:07:30,918 - Ndakavawana. Ndavawana! -Waiwana here makwai iwayo uko? 33 00:07:30,984 --> 00:07:34,221 Ngatiti pane vaviri vakaenda. 34 00:07:34,287 --> 00:07:37,858 MURUME PAREDIO: T5447, roger nhanhatu. MURUME: Hoo! 35 00:07:37,925 --> 00:07:39,627 Kuseri kwechivako chimwe ichi uko. 36 00:07:39,693 --> 00:07:42,630 Changamire, changamire! Ndine chiyeuchidzo chako! 37 00:07:42,696 --> 00:07:45,599 Ehe, hongu. Hey, hey! Ndipe murazvo wemoto. 38 00:07:45,666 --> 00:07:47,167 Chii chaunacho? 39 00:07:47,234 --> 00:07:49,169 Hezvo, changamire. 40 00:07:49,236 --> 00:07:53,073 Uyai kwandiri. Uyai kwandiri! Kupfuura nzira iyi. -Ndiri munzira. 41 00:07:53,140 --> 00:07:56,744 -KAMINSKI: Golikov, huya kuno. -Kuuya! 42 00:07:56,810 --> 00:07:58,679 Hunza chigaba ichocho checyanide. Satchel yakawedzerwa iripi? 43 00:07:58,746 --> 00:08:00,514 Huya navo pano. 44 00:08:00,581 --> 00:08:02,349 KAMINSKI: Molotov! 45 00:08:04,552 --> 00:08:07,454 KAMINSKI: Tarisa uone! Pane imwe kudivi rako matanhatu! 46 00:08:07,521 --> 00:08:09,422 Oh mwari wangu! 47 00:08:09,489 --> 00:08:12,092 (masoja achishevedzera) 48 00:08:12,159 --> 00:08:15,362 (MURUME ARIKUPOPORA) Ndiri kutsva! Help! 49 00:08:22,235 --> 00:08:25,405 MURUME: Ipapa. Ikoko. Oh, Mwari! 50 00:08:32,245 --> 00:08:34,514 (GUN CLICKS) 51 00:08:34,582 --> 00:08:36,750 (Kuseka, kugunun'una) 52 00:08:39,486 --> 00:08:42,756 (KUGURUDZA) 53 00:08:45,392 --> 00:08:46,459 Une chikwereti neni. 54 00:08:46,526 --> 00:08:47,861 DASKAL: Mutore auye pano. 55 00:08:47,928 --> 00:08:50,964 Handeyi nazvo. Tora ruoko rwake. Handeyi nazvo! Handeyi nazvo! 56 00:08:51,031 --> 00:08:52,232 Ifambise! 57 00:08:54,234 --> 00:08:56,203 Iwe mwana wehure! 58 00:08:56,770 --> 00:08:59,439 Wakafa! 59 00:08:59,506 --> 00:09:02,309 (KUGWARA) 60 00:09:09,549 --> 00:09:11,251 Muise pasi penzira. 61 00:09:19,559 --> 00:09:23,831 KAMINSKI: Isa tsoka dzako pasi ipapo. Unoda kuti ndimurove? 62 00:09:23,897 --> 00:09:26,366 Unofunga kuti unogona kuuraya shamwari dzangu dzinonetsa ndokusiyana nazvo? 63 00:09:26,433 --> 00:09:28,836 Koverchenko, kwidza uye uikwidze kumusoro. 64 00:09:28,902 --> 00:09:31,805 Tinokukwenya semuzambiringa. 65 00:09:31,872 --> 00:09:34,207 Mubvunze kuti kupi vamwe vapanduki ndivo. 66 00:09:38,345 --> 00:09:41,281 (KUTAURA MUMUTAURO WENYIKA) 67 00:09:46,586 --> 00:09:47,955 Akati chii? 68 00:09:48,021 --> 00:09:49,322 Haazivi changamire. 69 00:09:49,389 --> 00:09:51,659 (KUPOMERA) 70 00:09:51,725 --> 00:09:53,060 Vaudze kuti vamire! 71 00:09:53,126 --> 00:09:54,427 (POTI) 72 00:10:04,905 --> 00:10:06,774 (MWARI) 73 00:10:07,708 --> 00:10:08,842 (GRUNTS) Hure! 74 00:10:14,447 --> 00:10:16,116 (SPITS) 75 00:10:20,520 --> 00:10:22,555 Changamire, vakadzi ava... 76 00:10:22,622 --> 00:10:25,893 Madzimai aya changamire, vanokukumbirai nokuzvininipisa pamusoro pemusungwa, ishe. 77 00:10:25,959 --> 00:10:27,995 (SHERINA ACHIRIDZIRA) 78 00:10:28,061 --> 00:10:31,799 Unovaudza kuti vatarise chii chinoitika kuvapanduki. 79 00:10:31,865 --> 00:10:33,967 (SHERINA ACHIRIDZIRA) 80 00:10:34,034 --> 00:10:36,103 Zviite, Koverchenko. 81 00:10:37,237 --> 00:10:40,107 (MAGIYA ACHIFUNGA) 82 00:10:52,519 --> 00:10:54,054 Pamberi! 83 00:10:57,090 --> 00:10:59,659 (KUCHEMA) 84 00:11:07,300 --> 00:11:09,336 Pamberi! 85 00:11:48,809 --> 00:11:51,311 KOVERCHENKO PARADIO: Nzira, changamire? DASKAL: Rudyi forogo. 86 00:11:51,378 --> 00:11:53,313 -Chii? -Rudyi forogo. 87 00:11:55,048 --> 00:11:56,683 Changamire, mune chokwadi here? 88 00:11:56,750 --> 00:11:58,318 Driver ndati right fork. 89 00:11:58,385 --> 00:11:59,987 Unokopa here? 90 00:12:00,053 --> 00:12:01,789 Hongu, changamire. 91 00:12:01,855 --> 00:12:05,558 MURUME 2 PAREDIO: T5447, unotevedzera here? T5447, unotevedzera here? 92 00:12:05,625 --> 00:12:08,328 Wakamira sei? 93 00:12:08,395 --> 00:12:12,465 -Nei vasingatinzwe? -T5447, unotevedzera here? T5447, unotevedzera here? 94 00:12:14,267 --> 00:12:16,136 T5447? 95 00:12:18,738 --> 00:12:20,307 (KUTAURA MUMUTAURO WENYIKA) 96 00:12:42,462 --> 00:12:44,197 (MURUME ANOCHEMURA) 97 00:12:53,106 --> 00:12:55,375 (KUCHEMA) 98 00:13:02,382 --> 00:13:03,616 Hasaad. 99 00:13:06,586 --> 00:13:09,222 Hasaad! Hasaad! 100 00:13:11,224 --> 00:13:12,993 (KUCHEMA) Hasaad. 101 00:13:21,001 --> 00:13:23,336 (KUDAIDZA) 102 00:13:33,113 --> 00:13:34,948 (MURUME ACHIDAURA) 103 00:13:50,497 --> 00:13:53,666 (KUTAURA MUMUTAURO WENYIKA) 104 00:14:05,678 --> 00:14:08,781 (KUCHEMA MWANA) 105 00:14:36,576 --> 00:14:38,145 (POTI YEMUCHINA) 106 00:14:38,211 --> 00:14:39,913 (MURUME ACHIDAURA) 107 00:14:41,348 --> 00:14:42,649 Sherina. Sherina. 108 00:14:42,715 --> 00:14:43,984 Mhanyai! 109 00:14:47,254 --> 00:14:48,621 (PFUTI) 110 00:14:53,360 --> 00:14:55,929 (PFUTI) 111 00:15:04,137 --> 00:15:05,939 (MURUME ACHIDAURA) 112 00:15:28,061 --> 00:15:29,496 Salaam, Moustafa. 113 00:17:16,169 --> 00:17:17,604 (KUCHEMA) Shahzaman. 114 00:18:51,864 --> 00:18:55,001 MURUME: Pinda, base. T5447. 115 00:18:55,067 --> 00:18:58,771 -Handina kuvaona kubva kumusha. -Ini handigoni kuvasimudza. 116 00:19:04,277 --> 00:19:06,779 Hey! 117 00:19:06,846 --> 00:19:07,980 Handeyi nazvo! 118 00:19:08,047 --> 00:19:09,382 Changamire! 119 00:19:16,223 --> 00:19:17,490 Changamire? 120 00:19:17,557 --> 00:19:18,758 Ko isu tiri papi? 121 00:19:18,825 --> 00:19:21,794 Handizivi, changamire. 122 00:19:21,861 --> 00:19:25,565 -Tinowana sei kuenda kuKandahar Road? -Handina chokwadi, changamire. 123 00:19:25,632 --> 00:19:29,469 VaMolotov vakatora radio yedu kunze. Tinowana reception, asi hapana kutapurirana, changamire. 124 00:19:39,346 --> 00:19:42,949 Zvikomo izvozvo zvinofanira kunge zviri pano. 125 00:19:43,015 --> 00:19:45,752 Kandahar Road kunofanira kuva kune rumwe rutivi zvezvikomo izvozvo, handiti? 126 00:19:45,818 --> 00:19:49,589 Handina chokwadi changamire. Garrison grid inobatanidza ari 31 degrees latitude... 127 00:19:49,656 --> 00:19:52,459 Samad, iwe wakasununguka yepositi yako. 128 00:19:52,525 --> 00:19:54,994 -Ipa log book kuna Koverchenko. -Nechikonzero chei, changamire? 129 00:19:55,061 --> 00:19:57,297 Kusagona. Rekodha, Koverchenko. 130 00:19:57,364 --> 00:19:59,466 -Zvino chii changu basa, changamire? -Hapana. 131 00:19:59,532 --> 00:20:03,102 -Zvipe iwe nzvimbo yehondo kurumbidza, Koverchenko. - Nokuti chii, changamire? 132 00:20:03,169 --> 00:20:05,872 Kuedza kuchengetedza matangi iwayo. 133 00:20:05,938 --> 00:20:09,376 - Tarisa kunze uku, Kaminski. -Kunzvimbo yako! 134 00:20:10,109 --> 00:20:12,779 Hei, uripi? 135 00:20:12,845 --> 00:20:15,448 Ingoti, "Hongu, changamire" uye mubve panzira yake. 136 00:20:15,515 --> 00:20:17,650 Okay. 137 00:20:17,717 --> 00:20:20,620 Ko sei mupanduki uya takamhanyidzana kundiseka? 138 00:20:20,687 --> 00:20:23,122 Akanga asiri kukuseka. Akafara. 139 00:20:23,189 --> 00:20:26,559 Varume vakadaro vanotenda kana vakafira muhondo tsvene. vachaenda kuparadhiso. 140 00:20:26,626 --> 00:20:27,960 Unozvitenda here izvozvo? 141 00:20:30,029 --> 00:20:32,565 Mushure meyunivhesiti, Handina chokwadi nezvandinotenda. 142 00:20:37,904 --> 00:20:39,105 (ROCK MUSIC KUTAMBA) 143 00:20:51,117 --> 00:20:53,586 (GRUNTS) Ndinoda mukadzi! 144 00:20:54,954 --> 00:20:58,190 -Pamwe uchawana imwe hwai. -Zvimwe ndichadaro. 145 00:20:58,257 --> 00:21:00,226 DASKAL: Kaminski, dzima mimhanzi iyoyo. 146 00:21:00,293 --> 00:21:02,362 Golikov pfekai, changamire. 147 00:21:03,496 --> 00:21:04,731 Shit! 148 00:21:10,169 --> 00:21:13,406 Huya pano kwechipiri. Ndine chimwe chinhu chokukuratidzai. 149 00:21:27,186 --> 00:21:28,688 Mutyairi, tsigira! 150 00:21:31,090 --> 00:21:32,258 (PFUTI) 151 00:21:34,427 --> 00:21:36,796 Mauto pamukoto! 152 00:21:40,199 --> 00:21:41,534 Turret simba! 153 00:21:47,073 --> 00:21:49,676 Range: 3-0-0! 154 00:21:50,276 --> 00:21:52,479 (PFUTI) 155 00:21:52,545 --> 00:21:55,948 -Nokuraira kwangu! -Chii chakapoteredza? Chii chakapoteredza? 156 00:21:56,015 --> 00:21:57,617 Zvibvise pano! 157 00:22:01,287 --> 00:22:04,056 - Yakagadzirira kukunguruka. -Mutyairi, mberi. Enda, enda, enda! 158 00:22:08,761 --> 00:22:10,029 Frag! 159 00:22:10,096 --> 00:22:11,297 Musoro, Samad. 160 00:22:11,364 --> 00:22:13,299 Kufamba! 161 00:22:18,738 --> 00:22:20,573 (GRUNTS) Up! 162 00:22:21,841 --> 00:22:22,875 Moto! 163 00:22:22,942 --> 00:22:23,943 Munzira. 164 00:22:40,059 --> 00:22:41,160 Ooh! 165 00:22:46,499 --> 00:22:48,635 (ZVOSE ZVAKUPODZA) 166 00:22:50,269 --> 00:22:52,505 Moustafa! 167 00:22:52,572 --> 00:22:54,240 Moustafa! 168 00:23:15,995 --> 00:23:17,296 Moustafa! 169 00:23:18,498 --> 00:23:19,532 (COCKS PFUTI) 170 00:23:19,599 --> 00:23:20,600 (PFUTI) 171 00:25:00,199 --> 00:25:01,834 (KUCHEMBEREDZA) 172 00:25:04,136 --> 00:25:06,272 (KUGARA) 173 00:25:08,675 --> 00:25:10,677 (MOANS) 174 00:25:29,095 --> 00:25:31,731 Mumwe chete ndiye akanwa mvura, Mwari ngavapinzwe! Samad! 175 00:25:31,798 --> 00:25:34,734 Ndakakuudza kuti ukande chigaba ichocho chiri kure. Vakaiwana! 176 00:25:36,102 --> 00:25:39,038 Pakuraira kwangu, pfuti, frag. 177 00:25:39,105 --> 00:25:42,241 Handeyi nazvo. Fambisa, famba. Ifambise! 178 00:25:45,044 --> 00:25:46,078 Frag yasimuka. 179 00:25:46,145 --> 00:25:47,113 Moto. 180 00:25:47,179 --> 00:25:48,414 Munzira. 181 00:25:48,480 --> 00:25:49,682 (CLICKS) 182 00:25:50,850 --> 00:25:52,218 Misfire. 183 00:25:52,284 --> 00:25:53,786 Enda kune manual. 184 00:25:56,623 --> 00:25:57,757 Misfire. 185 00:25:57,824 --> 00:25:58,891 Kubva mutangi! 186 00:26:21,180 --> 00:26:22,882 -Chii chaitika? -Kutadza. 187 00:26:22,949 --> 00:26:25,451 KAMINSKI: Zvichaputika. Ndinoziva kuti zvichabhowa. 188 00:26:25,517 --> 00:26:27,353 Goko raiita kunge rakanaka kwandiri. 189 00:26:29,421 --> 00:26:31,223 -Samad. -Hongu, changamire. 190 00:26:31,290 --> 00:26:33,592 Wabata here goko iro? 191 00:26:34,226 --> 00:26:36,162 Hongu, changamire. 192 00:26:36,228 --> 00:26:40,599 Ndakabva ndangoitambidza. Ndakaipa kuna Golikov, changamire, ndizvo chete. 193 00:26:40,667 --> 00:26:43,970 Zvisizvo zvinoitika, changamire. Imwe mumazana ega ega. 194 00:26:44,036 --> 00:26:45,271 Cook-off. 195 00:26:49,508 --> 00:26:53,079 Ndeyemutakuri mutoro wekuburitsa. 196 00:26:53,145 --> 00:26:54,613 -Golikov. -Changamire. 197 00:26:57,917 --> 00:27:00,486 Changamire, handina kumbobata a cook-off pamberi. 198 00:27:03,690 --> 00:27:05,658 Ndichazviita, changamire. 199 00:27:07,860 --> 00:27:11,197 Haazivi zvaari kuita changamire. Rega ndipinde imomo. 200 00:27:16,168 --> 00:27:17,636 Zvese zvakanaka. Kaminski. 201 00:27:17,704 --> 00:27:19,138 Changamire? 202 00:27:19,205 --> 00:27:20,272 Nyora mujas. 203 00:27:20,339 --> 00:27:21,808 Hongu, changamire. 204 00:27:21,874 --> 00:27:23,609 -Usatora maziso ako kubva kwavari. -Hongu, changamire. 205 00:27:23,676 --> 00:27:25,377 -Koverchenko. -Golikov. 206 00:27:45,664 --> 00:27:47,767 (DASKAL WAISPERING) 207 00:28:12,124 --> 00:28:14,493 (METAL CLANGING) 208 00:28:16,328 --> 00:28:18,164 Changamire, pamwe ndini unofanira kuita izvi. 209 00:28:19,165 --> 00:28:20,967 Zvakadini kana chimwe chinhu chikaitika? 210 00:28:22,401 --> 00:28:25,204 Ipapo Kaminski achava murayiro wake wokutanga. 211 00:28:31,243 --> 00:28:34,546 Ingondiudza chinhu chimwe chete, Koverchenko. 212 00:28:34,613 --> 00:28:36,983 Unorambirei zveAfghan? 213 00:28:38,284 --> 00:28:41,320 Nokuti ari kuita zvakanakisisa zvaanogona, changamire. 214 00:28:41,387 --> 00:28:43,322 Ndizvo zvinondidya moyo. 215 00:28:44,323 --> 00:28:46,893 (GASPS) 216 00:28:46,959 --> 00:28:50,462 Iwe une zvazvinotora, Koverchenko. Ndazviona. 217 00:28:50,529 --> 00:28:52,631 Ingoramba wakatarira kumusoro straight. 218 00:28:57,837 --> 00:28:59,906 SAMAD: Ko tadii kungocheuka uye kurwisa vapanduki here? 219 00:28:59,972 --> 00:29:03,976 Nokuti vaigona kuisa a fuckin 'gomba kurudyi kuburikidza nesu neRPG iyoyo. 220 00:29:22,494 --> 00:29:24,463 Handeyi nazvo. Enda, enda. 221 00:29:26,532 --> 00:29:29,501 (KUZEVEDZERA) Huya. Handeyi nazvo. 222 00:29:29,568 --> 00:29:30,837 Chii chakaitika? 223 00:29:30,903 --> 00:29:32,238 Vaenda changamire. 224 00:29:32,304 --> 00:29:34,740 Lucky bastards havazivi Samad akangoponesa hupenyu hwavo. 225 00:29:34,807 --> 00:29:36,442 Hapana chandakaita. 226 00:29:40,346 --> 00:29:41,580 Booby-trap kuti round. 227 00:29:41,647 --> 00:29:42,849 Hongu, changamire. 228 00:29:42,915 --> 00:29:44,250 Handeyi nazvo. 229 00:29:44,316 --> 00:29:45,617 Mutyairi, wedzera. 230 00:29:50,756 --> 00:29:52,925 (TANK ENGINE INOTANGA) 231 00:29:59,298 --> 00:30:01,267 DASKAL: Tibvisei pano, Koverchenko. 232 00:30:01,333 --> 00:30:02,801 Kufamba tangi. 233 00:30:22,421 --> 00:30:24,823 (VARUME VACHITAURA) 234 00:30:40,306 --> 00:30:42,374 (ZVOSE ZVAKUPODZA) 235 00:30:49,648 --> 00:30:51,083 (KUKOSORA) 236 00:32:19,605 --> 00:32:20,706 (KUBHUKURA) 237 00:32:30,149 --> 00:32:33,352 (MUKADZI ACHIPOMERA) 238 00:32:33,419 --> 00:32:34,987 (KUCHEMA) 239 00:32:40,826 --> 00:32:42,161 (KUTAURA MUTAURO WENYIKA) 240 00:33:02,881 --> 00:33:04,550 (KUTAURA MUMUTAURO WECHINHU) 241 00:33:21,267 --> 00:33:22,834 ( CHANTING) 242 00:34:30,669 --> 00:34:33,672 Kugadzira moto changamire? 243 00:34:33,739 --> 00:34:38,810 Oo, ndine chokwadi kuti wakarasikirwa nazvo muja, fuck, changamire. 244 00:34:38,877 --> 00:34:41,347 Teerera kunzira, Kaminski. 245 00:34:41,413 --> 00:34:43,182 Mazvigona, changamire. 246 00:34:49,321 --> 00:34:51,123 Oh, Mwari. 247 00:34:52,258 --> 00:34:55,060 Rega ndirove chinhu ichocho. 248 00:34:55,127 --> 00:34:57,429 Inonzi pakhtunali. 249 00:34:57,496 --> 00:34:59,198 Ndiro bumbiro rekuremekedza. 250 00:34:59,265 --> 00:35:01,133 Pakhtunali. 251 00:35:01,200 --> 00:35:03,034 Zvisungo zvitatu. 252 00:35:03,101 --> 00:35:06,938 Kutanga, milmastia, kugamuchira vaeni. 253 00:35:07,005 --> 00:35:08,474 Milmastia. 254 00:35:08,540 --> 00:35:12,077 Chechipiri, zvakaipa, kutsiva. 255 00:35:12,144 --> 00:35:14,079 Badal. 256 00:35:14,146 --> 00:35:16,548 Chechitatu, nanawatai, 257 00:35:16,615 --> 00:35:19,851 chisungo kupa, um, nzvimbo tsvene 258 00:35:19,918 --> 00:35:22,454 kuna vose vanokumbira. 259 00:35:22,521 --> 00:35:23,655 Kune vose? 260 00:35:23,722 --> 00:35:24,823 Zvose. 261 00:35:24,890 --> 00:35:26,258 Kunyange muvengi? 262 00:35:26,325 --> 00:35:27,459 Zvose. 263 00:35:29,261 --> 00:35:31,797 Ko kana ndikauraya mukoma wako, 264 00:35:31,863 --> 00:35:35,367 uye iwe wauya kune zvakaipa, kutsiva, 265 00:35:35,434 --> 00:35:38,103 uye ndinokumbira, uh, nanawatai? 266 00:35:38,170 --> 00:35:42,908 Ipapo ndaizosungirwa kudyisa, kupfeka uye kukudzivirira. 267 00:35:42,974 --> 00:35:46,144 Ndizvo zvakabudirira zvisingaite. 268 00:35:46,212 --> 00:35:47,546 Chii, nanawatai? 269 00:35:47,613 --> 00:35:49,215 Nana-watai. 270 00:35:49,281 --> 00:35:50,849 Nana-watai. 271 00:35:52,184 --> 00:35:53,819 Chingwa? 272 00:35:53,885 --> 00:35:55,221 Koor wadan. 273 00:35:55,287 --> 00:35:56,488 (CHEKESA) 274 00:36:01,660 --> 00:36:03,094 KAMINSKI: Inonhuwirira se... 275 00:36:07,933 --> 00:36:10,869 (MUTTERS) 276 00:36:10,936 --> 00:36:13,905 Kana tadzoka, unofanira transfer kunze kwetangi iri. 277 00:36:13,972 --> 00:36:15,841 Ndichamukunda nenguva. 278 00:36:15,907 --> 00:36:19,278 Nditeererei. Apo iyo murume mukuru anokufuratira, 279 00:36:19,345 --> 00:36:21,012 hapana nzira yekuzunungusa abve. 280 00:36:21,079 --> 00:36:22,748 Mudiwa wangu Konstantin, 281 00:36:22,814 --> 00:36:25,884 Ndinoona kushungurudzwa uku somutengo wandinofanira kuripa kudzidza. 282 00:36:27,219 --> 00:36:29,288 Ndinoda Afghanistan, 283 00:36:29,355 --> 00:36:32,791 asi isu tiri nhata mumuswe webere. 284 00:36:32,858 --> 00:36:35,661 Tinofanira kubatana nezana remakore rechi20. 285 00:36:35,727 --> 00:36:38,096 Uye apo maAfghans bvuma izvozvo, 286 00:36:38,163 --> 00:36:41,900 ndichange ndiripo, kuziva tekinoroji uye Russian. 287 00:36:42,668 --> 00:36:44,436 Saka iwe uri patriot? 288 00:36:44,503 --> 00:36:46,305 Ehe. 289 00:36:46,372 --> 00:36:49,241 Ndizvo zvakanga zvakaita mupanduki uya. Aida kuchengeta zvinhu sezvavagara vari. 290 00:36:50,309 --> 00:36:52,378 Dai ndakatenda mune chinhu chakadaro. 291 00:36:52,444 --> 00:36:54,546 Ndinomuchiva. 292 00:36:54,613 --> 00:36:57,383 Saka wamupwanyirei? 293 00:36:57,449 --> 00:37:00,118 Nokuti ndakanga ndisina sarudzo. 294 00:37:00,185 --> 00:37:02,020 -Unogara uine sarudzo. -Ipe, Kaminski! 295 00:37:02,087 --> 00:37:04,356 Hauna kumbondiudza akakutumira asina kupfeka zvake. 296 00:37:04,423 --> 00:37:06,358 Ndipe, Kaminski. 297 00:37:06,425 --> 00:37:08,660 Hoo, ane iyo nympho tarisa. 298 00:37:12,063 --> 00:37:14,666 Zvakanaka, ndawana hafu yandinoda. (CHEKESA) 299 00:37:15,501 --> 00:37:17,903 (GOLIKOV GRUNTING) 300 00:37:17,969 --> 00:37:20,238 (KAMINSKI CACKLING) 301 00:37:20,306 --> 00:37:22,140 Ah, iwe mwana wehure! 302 00:37:22,207 --> 00:37:23,208 Ndiregerere! 303 00:37:24,610 --> 00:37:27,045 Okay. Okay. Huh? 304 00:37:27,112 --> 00:37:30,215 -DASKAL: Chii chiri kuitika? -Hapana, changamire. 305 00:37:35,421 --> 00:37:37,255 Ndatenda, Konstantin. 306 00:37:47,933 --> 00:37:49,368 Ichi chii? 307 00:37:54,072 --> 00:37:55,807 Brake fluid? 308 00:37:55,874 --> 00:37:58,377 Hameno kuti havashande. 309 00:37:58,444 --> 00:38:00,512 Inondichengeta ndakatsiga papfuti changamire. 310 00:38:00,579 --> 00:38:03,382 Ndinosefa nechingwa, imi kuziva, kubvisa tsvina yese. 311 00:38:03,449 --> 00:38:06,318 Ndokubva ndaisa mazambiringa akaomeswa uye sugar ndikaiisa mukati zuva. 312 00:38:06,385 --> 00:38:10,489 Uye inovirisa mune vaviri mazuva uye anowana yakanaka kick yakanaka. 313 00:38:10,556 --> 00:38:11,757 (GRUNTS) 314 00:38:14,092 --> 00:38:15,627 Munyore, changamire? 315 00:38:15,694 --> 00:38:17,496 Svika kuno. 316 00:38:22,233 --> 00:38:23,769 Nekukanganisa kumwe chete? 317 00:38:23,835 --> 00:38:27,839 Ndiye akanakisa pfuti mukati kupatsanura. Zvisiye. 318 00:38:27,906 --> 00:38:30,576 Zvakatoitwa changamire. muinki. 319 00:39:11,450 --> 00:39:15,353 Munoziva, zviri nani utarise mbongoro yako kubva zvino zvichienda mberi, Koverchenko. 320 00:39:15,421 --> 00:39:20,258 Dzimwe nguva Afghan snipers bvisa matangi driver. 321 00:39:20,325 --> 00:39:22,794 Dzimwe nguva vatyairi vematangi vabvise pakutanga, Kaminski. 322 00:39:22,861 --> 00:39:24,162 Chokwadi? 323 00:39:25,931 --> 00:39:27,365 Grenade! 324 00:39:27,433 --> 00:39:28,834 (POTI) 325 00:39:28,900 --> 00:39:30,268 Buruka! 326 00:39:34,473 --> 00:39:36,074 Vari kupi? 327 00:39:52,290 --> 00:39:54,092 Grenade! 328 00:39:54,159 --> 00:39:58,163 -(KUPOPOtera) -Kwakanaka here, Golikov? 329 00:39:58,229 --> 00:40:01,867 -Vhura hatch! - Ndiri kufara vabayiwa pasi pano! 330 00:40:01,933 --> 00:40:04,169 KOVERCHENKO: Vhura hatch! 331 00:40:04,235 --> 00:40:07,138 GOLIKOV: Ndiri kubuda ropa! Ndiri kubuda ropa! 332 00:40:12,410 --> 00:40:14,379 -Mukati! -Pinda mukati. 333 00:40:14,446 --> 00:40:16,982 Pinda mutangi. Kurumidza! 334 00:40:20,418 --> 00:40:23,755 DASKAL: Koverchenko, titore gehena kunze uko! 335 00:40:23,822 --> 00:40:25,290 GOLIKOV: Kurumidza! 336 00:40:27,726 --> 00:40:30,228 Tave nemoto pamusoro! 337 00:40:30,295 --> 00:40:31,362 Ndava kufa! 338 00:40:31,429 --> 00:40:32,430 Handisi kuona! 339 00:40:32,498 --> 00:40:33,799 Ndava kufa! 340 00:40:33,865 --> 00:40:35,133 Zvakaoma kurudyi! 341 00:40:38,504 --> 00:40:40,572 DASKAL: Gunner, yambuka chokwadi 180! 342 00:40:43,208 --> 00:40:44,275 Ndava kufa! 343 00:40:44,342 --> 00:40:45,376 Samad, chokudzimisa! 344 00:40:45,443 --> 00:40:46,745 Kufamba! 345 00:40:49,047 --> 00:40:51,249 Handisi kuona moto, changamire! 346 00:41:02,694 --> 00:41:06,865 DASKAL: Gunner, ziva! Isu tine moto mukati medu campsite! 347 00:41:09,367 --> 00:41:11,169 (VARUME VANOCHEMURA MUCHIARABIC) 348 00:41:19,077 --> 00:41:22,013 (AFGHANI VANOPANDUKIRA VACHITAURA) 349 00:42:19,905 --> 00:42:21,539 (ZVESEWE) 350 00:42:24,910 --> 00:42:26,344 Vanofanira kunge vaine ngamera kana kuti chimwe chinhu. 351 00:42:26,411 --> 00:42:28,179 Ndizvo zvavari kuchengeta. 352 00:42:28,246 --> 00:42:30,415 Handigoni kutenda kuti zvakaipa sei vanoda tangi iyi. 353 00:42:30,481 --> 00:42:31,482 Vanoramba vachiuya... 354 00:42:31,549 --> 00:42:32,483 Nyarara. 355 00:42:36,121 --> 00:42:39,090 Inguva yakareba sei togara pano changamire? 356 00:42:39,157 --> 00:42:42,327 Kusvikira chiedza chekutanga, patinokwanisa tione kwatiri kuenda. 357 00:42:42,393 --> 00:42:44,362 -Kukwenya musoro, changamire? -Aihwa. 358 00:42:45,496 --> 00:42:47,032 Changamire, ndinofanira kuridza tsamwa. 359 00:42:47,098 --> 00:42:48,099 Ibate. 360 00:42:49,400 --> 00:42:52,037 Une mvura here, Samad? 361 00:42:52,103 --> 00:42:53,805 Macanteens ese akasara kumashure. 362 00:42:53,872 --> 00:42:55,573 Migove yese, futi. 363 00:42:55,641 --> 00:42:57,308 Hukuru. 364 00:42:57,375 --> 00:42:59,878 Shamwari dzako dzichadya manheru ano. 365 00:42:59,945 --> 00:43:02,013 Hatidi chikafu nemvura. 366 00:43:02,080 --> 00:43:03,882 Takachengeteka muno. 367 00:43:07,252 --> 00:43:10,055 Matangi angu arohwa nezvose. 368 00:43:10,822 --> 00:43:12,991 MuMongolia kamwe chete. 369 00:43:14,492 --> 00:43:15,761 RPG. 370 00:43:16,594 --> 00:43:17,996 Kurova kwakananga. 371 00:43:21,299 --> 00:43:24,302 Mutungamiriri, pfuti, uye turret akaenda achibhururuka. 372 00:43:25,671 --> 00:43:27,505 (KUKWETA) 373 00:43:32,778 --> 00:43:35,747 Ndakatyaira mota yakasara kudzokera kumaraini edu. 374 00:43:38,684 --> 00:43:40,986 Aya matangi nhasi ari nani. 375 00:43:42,120 --> 00:43:44,022 Zvirinani. 376 00:43:56,434 --> 00:43:58,503 Changamire, handifungi kuti ndinokwanisa kubata kwenguva refu. 377 00:43:58,569 --> 00:44:00,371 Changamire! Changamire! 378 00:44:02,040 --> 00:44:05,376 -Zvingani? - Makumi maviri, makumi maviri nemashanu, handizivi. Vakatikomberedza. 379 00:44:05,443 --> 00:44:06,778 Zviteshi zvehondo. 380 00:44:06,845 --> 00:44:08,313 Mira zvishoma, handifungi vanotiona. 381 00:44:08,379 --> 00:44:09,948 Nenzira yavari kufamba nayo, Handifungi kuti vanotiona. 382 00:44:10,015 --> 00:44:11,616 Changamire, vari kushanda RPG rudzi. 383 00:44:11,683 --> 00:44:12,784 Imbomira zvishoma, mira a... 384 00:44:12,851 --> 00:44:14,152 Mauto, frag. 385 00:44:14,219 --> 00:44:15,486 Frag yamuka, changamire. 386 00:44:15,553 --> 00:44:18,656 -Ziva. -Handikwanise kuziva, changamire. Kwanyanya kusviba. 387 00:44:22,293 --> 00:44:23,294 Enda kuIR. 388 00:44:23,361 --> 00:44:24,295 IR yakavharwa! 389 00:44:24,362 --> 00:44:26,464 Vakatikomberedza, changamire. 390 00:44:27,598 --> 00:44:29,634 Standby kuyambuka kuruboshwe, 360. 391 00:44:29,701 --> 00:44:31,970 Zvombo zvose, moto pa murayiro wangu. 392 00:44:33,204 --> 00:44:35,140 -Kufamba. -Moto! 393 00:44:35,206 --> 00:44:36,808 (KURERA ARTILLERY MOTO) 394 00:44:42,981 --> 00:44:44,415 (KUDAIDZA) 395 00:44:49,988 --> 00:44:52,090 Rega moto! Rega moto! 396 00:44:59,464 --> 00:45:01,066 Vose vakafa, changamire. 397 00:45:09,440 --> 00:45:11,176 -Samad. -Changamire? 398 00:45:11,242 --> 00:45:12,710 Enda unosimbisa. 399 00:45:17,883 --> 00:45:19,284 -Fambisa! -Hongu, changamire. 400 00:45:19,350 --> 00:45:20,819 (PFUTI KUKOKERA) 401 00:45:42,207 --> 00:45:43,241 (GRUNTS 402 00:45:43,308 --> 00:45:44,475 (POTI) 403 00:45:48,279 --> 00:45:50,148 Kaminski, mira pasi. 404 00:45:56,087 --> 00:45:58,223 Koverchenko, enda paCOIN. 405 00:46:06,164 --> 00:46:08,066 Isa Samad mukuona kwako. 406 00:46:08,133 --> 00:46:09,567 Chii? 407 00:46:09,634 --> 00:46:11,870 Mutore iye zvino, mutengesi. 408 00:46:15,173 --> 00:46:16,741 Unopenga here? 409 00:46:18,043 --> 00:46:20,211 Kusateerera kwako kwaita ndakakubvisa kubva 410 00:46:20,278 --> 00:46:22,513 njere, kununura maoparesheni, kutangi iri. 411 00:46:22,580 --> 00:46:25,516 Kumira kwako kunotevera ijeri. 412 00:46:25,583 --> 00:46:29,254 Nerekodhi yakadaro, handaizoramba kuteerera imwe order. 413 00:46:31,589 --> 00:46:33,224 Tora Samad, ikozvino. 414 00:46:40,398 --> 00:46:41,599 Kwete. 415 00:46:51,809 --> 00:46:53,411 Vangani vakafa? 416 00:46:54,412 --> 00:46:56,081 Imhembwe changamire. 417 00:46:57,983 --> 00:46:59,885 Iboka remhembwe! 418 00:47:35,020 --> 00:47:37,022 Tiri kubuda mafuta changamire. 419 00:47:37,088 --> 00:47:38,990 DASKAL: Simudza snorkel uye simbisa kanoni. 420 00:47:39,057 --> 00:47:40,425 Tapera mvura here changamire? 421 00:47:40,491 --> 00:47:44,162 Kune vapanduki shure kwedu. uye vari kutevera nzira dzedu. 422 00:48:41,319 --> 00:48:43,121 Samad, zvirege. 423 00:48:46,724 --> 00:48:48,259 Ndiri muminamato yangu, changamire. 424 00:48:48,960 --> 00:48:50,228 Simuka. 425 00:48:55,633 --> 00:48:58,103 Changamire. 426 00:48:58,169 --> 00:49:02,073 Kana ndikakwanisa kuyananisa dialectical material semurume kuna Allah, 427 00:49:02,140 --> 00:49:04,009 handiti ndiro basa rangu here? 428 00:49:05,843 --> 00:49:08,546 Sei usingavimbe ini, changamire? 429 00:49:08,613 --> 00:49:11,916 Unoziva kuti ndiri nhengo wepati. 430 00:49:11,983 --> 00:49:14,185 Mwana wangu ari mutsika kuchinjana muMoscow, changamire. 431 00:49:14,252 --> 00:49:16,821 Unofunga ndingadaro here wakanganisa mwana wangu? 432 00:49:17,422 --> 00:49:18,423 Ndakati, simuka. 433 00:49:23,528 --> 00:49:25,296 Tarirai kudzika kwakaita rwizi. 434 00:49:27,432 --> 00:49:28,733 Sei, changamire? 435 00:49:29,800 --> 00:49:31,069 Famba mairi. 436 00:49:41,379 --> 00:49:43,148 Iwe haudi izvozvo. 437 00:49:45,050 --> 00:49:46,417 (ZIPPER IRI KUBUDZWA) 438 00:49:59,964 --> 00:50:02,467 Sechando, changamire. 439 00:50:02,533 --> 00:50:04,802 handina kukumbira tembiricha. 440 00:50:07,038 --> 00:50:09,240 Ivhu repasi here kana kuti ibwe? 441 00:50:11,442 --> 00:50:12,443 Stone. 442 00:50:12,510 --> 00:50:13,711 (PFUTI) 443 00:50:17,648 --> 00:50:18,783 Kwete! 444 00:50:26,991 --> 00:50:28,426 Sei? 445 00:50:28,493 --> 00:50:29,627 Ndikati, sei! 446 00:50:29,694 --> 00:50:30,695 Nyarara! 447 00:50:36,234 --> 00:50:37,935 Uri kuitei? 448 00:50:38,002 --> 00:50:39,070 Kurekodha izvi, changamire. 449 00:50:39,137 --> 00:50:41,306 Nyora iwe pachako! 450 00:50:41,372 --> 00:50:42,807 Nokuti nguva ino yako kusateerera kuri kuenda kukuwanira dare rehondo. 451 00:50:42,873 --> 00:50:45,276 Ndizvo zvichaitawo kuuraya wako varume venyu changamire! 452 00:51:07,698 --> 00:51:10,801 Dai uri mutungamiri, iwe angadai akaita chinhu chimwe chete. 453 00:51:10,868 --> 00:51:14,939 Samad aive akamirira zvake mukana wekuendesa tangi iyi kumuvengi. 454 00:51:18,243 --> 00:51:20,278 Ndainge ndamungwarisa. 455 00:51:21,179 --> 00:51:24,482 Uye handina kudzidza uzivi. 456 00:51:24,549 --> 00:51:28,085 Unoziva, ndakaverenga dossier yako, Mr. Njere. 457 00:51:28,153 --> 00:51:31,489 Ungati kudii rekodhi yako anoti nezvako? 458 00:51:31,556 --> 00:51:33,524 Izvozvo ndinozvifunga ini. 459 00:51:37,027 --> 00:51:40,030 Unozvifunga iwe. 460 00:51:40,097 --> 00:51:45,303 Pandakanga ndava nemakore masere, kudzivirira Stalingrad, handina ndifunge zvangu. 461 00:51:45,370 --> 00:51:48,206 Kana nyika yaamai yakakumbira hupenyu hwedu, takapa. 462 00:51:48,273 --> 00:51:51,309 Baba vangu havana kuzvifunga pachake, akapa. 463 00:51:51,376 --> 00:51:53,244 Amai vangu havana kuzvifunga pachake, akapa! 464 00:51:53,311 --> 00:51:56,281 Mukoma wangu haana kumbofunga pachake, akapa! 465 00:51:58,283 --> 00:52:00,385 Shamwari dzangu dzakasunga tambo chiuno changu 466 00:52:00,451 --> 00:52:02,720 ndokundidzikisa pamusoro matangi eNazi. 467 00:52:02,787 --> 00:52:06,957 Ndakaisa Molotovs pasi, pasi pe turret uye cannon uye, uye... 468 00:52:07,024 --> 00:52:09,760 Uye vakandidhonza zvakare! Makore masere! 469 00:52:13,498 --> 00:52:15,533 Vakanditi Tank Boy. 470 00:52:17,635 --> 00:52:19,804 Ndakatora matangi eNazi akawanda. 471 00:52:22,407 --> 00:52:23,541 Zvakawanda. 472 00:52:26,944 --> 00:52:29,847 Uye nekufamba kwemakore, ndave akadzidza kunhuwa mutengesi. 473 00:53:12,757 --> 00:53:13,991 Zvakaipa sei? 474 00:53:14,058 --> 00:53:15,693 Unoreva tangi? 475 00:53:17,395 --> 00:53:19,764 Konstantin, unofunga akaseka, huh? 476 00:53:19,830 --> 00:53:21,599 Hey, hey. 477 00:53:21,666 --> 00:53:23,268 Uri kuitei? 478 00:53:23,334 --> 00:53:24,835 -Chii? - Unoda kuva anotevera? 479 00:53:24,902 --> 00:53:27,405 Usaonekwe uchitaura naye mboro iyi. 480 00:53:27,472 --> 00:53:28,973 Tingaenda mberi zvakadii? 481 00:53:29,039 --> 00:53:30,675 Kwete kure zvakakwana. 482 00:53:30,741 --> 00:53:33,010 Tinofanira kungosiya hure iri. 483 00:53:33,077 --> 00:53:36,681 Bvisa dodge pfuti uye famba uchienda kuKandahar. 484 00:53:36,747 --> 00:53:39,016 Uri kuzevezera chii? 485 00:53:43,521 --> 00:53:46,190 Kaminski aive nechinonakidza pfungwa, changamire. 486 00:53:47,325 --> 00:53:49,827 Kuchera tangi uye achifamba achidzokera. 487 00:53:51,729 --> 00:53:53,731 Murevi wenhema changamire. 488 00:53:56,100 --> 00:54:00,805 Semurume anofunga pachake, Koverchenko, chii unofunga nezvepfungwa iyoyo? 489 00:54:02,940 --> 00:54:04,609 Zvakanaka, changamire. 490 00:54:04,675 --> 00:54:06,210 Vhiri rekumashure rakatsemuka. 491 00:54:06,277 --> 00:54:07,945 Kaminski akanwa mabhureki edu. 492 00:54:08,012 --> 00:54:10,348 peturu yakaderera. Bhatiri rakaderera. 493 00:54:10,415 --> 00:54:12,016 Tiri kurasikirwa nemafuta. 494 00:54:12,082 --> 00:54:13,884 Kana injini ichipisa, ndizvo kuzobata. 495 00:54:13,951 --> 00:54:17,121 Chitima? Zviripachena kutipikisa. Hatina mugove. 496 00:54:17,187 --> 00:54:20,625 Iyo mujas kumashure kwedu hairatidzike kumhanya neresheni, peturu, kana zvese zvatinoziva nezvazvo. 497 00:54:20,691 --> 00:54:22,560 Uye, ivo vane RPG. 498 00:54:24,962 --> 00:54:27,298 Chinangwa chavo ndechekuwana zviri nani, changamire. 499 00:54:30,100 --> 00:54:33,504 Unovayemura handiti? 500 00:54:33,571 --> 00:54:36,006 Zvakanaka, vakatiita kuti timhanye, havadaro here? 501 00:54:36,073 --> 00:54:38,376 Zvakanaka, unoratidzei? Surender? 502 00:54:43,881 --> 00:54:47,352 Zviripachena, changamire, ndiko kunanga kukanganisa kweSoviet mutemo wemauto. 503 00:54:48,319 --> 00:54:50,821 Imi mose mazviitira, handiti? 504 00:54:50,888 --> 00:54:52,823 Ndiko kumukira, Koverchenko. 505 00:54:57,127 --> 00:54:58,262 Zviedze! 506 00:54:59,564 --> 00:55:02,333 Kaminski, tora chombo chake. Mufukidze. 507 00:55:02,400 --> 00:55:04,101 Hongu, changamire. 508 00:55:04,168 --> 00:55:06,203 Golikov, tora tambo. 509 00:55:07,838 --> 00:55:09,173 Golikov! 510 00:55:12,743 --> 00:55:13,744 Zvino! 511 00:55:16,814 --> 00:55:18,516 Musungirirei padombo iro! 512 00:55:18,583 --> 00:55:20,785 Ndichakutambudza iwe, Kaminski! 513 00:55:20,851 --> 00:55:22,520 Ndichave chiroto chako chakaipisisa! 514 00:55:22,587 --> 00:55:24,221 Nyarara. 515 00:55:24,288 --> 00:55:25,490 Unondinzwa? 516 00:55:27,324 --> 00:55:28,759 Uri benzi! 517 00:55:28,826 --> 00:55:31,028 KAMINSKI: Handigoni kutenda izvi. 518 00:55:31,095 --> 00:55:32,763 Ingonyarara, dhofu. 519 00:55:32,830 --> 00:55:34,331 Kaminski, tiri kuitei? 520 00:55:34,399 --> 00:55:36,867 Iwe nyarara! 521 00:55:36,934 --> 00:55:39,136 Iye fucking akapinda mune izvi mumwe pachake. 522 00:55:39,203 --> 00:55:40,471 Uri bhobho. 523 00:55:41,972 --> 00:55:43,408 Fuck. 524 00:55:43,474 --> 00:55:44,542 Tora log book! 525 00:55:44,609 --> 00:55:46,744 Hongu, changamire. 526 00:55:46,811 --> 00:55:49,079 Haana changamire. Iye inofanira kunge yaisiya mutangi. 527 00:55:50,280 --> 00:55:51,982 Booby muteye. 528 00:55:52,783 --> 00:55:53,784 Hongu, changamire. 529 00:55:53,851 --> 00:55:55,252 Upengo hwakamonyoroka. 530 00:55:55,319 --> 00:55:56,421 Usave benzi. 531 00:55:56,487 --> 00:55:57,788 Usafamba. 532 00:56:04,028 --> 00:56:05,963 Unoda chero chinhu... 533 00:56:06,030 --> 00:56:07,231 kungogutsurira musoro. 534 00:56:18,809 --> 00:56:20,310 Konstantin, ndine urombo. 535 00:56:20,377 --> 00:56:21,846 Anthony... 536 00:56:21,912 --> 00:56:24,682 Anthony, ndiwe unotevera. 537 00:56:24,749 --> 00:56:27,852 Iwe dzokera kutangi iro uye bvisa pfungwa dzake kunze. Uya dzoka uye undisunungure. 538 00:56:27,918 --> 00:56:29,487 -Golikov! -Iwe unotevera. 539 00:56:29,554 --> 00:56:31,422 -Handikwanise. -Wandinzwa, Anthony? 540 00:56:31,489 --> 00:56:33,290 -Golikov! -Anthony. 541 00:56:33,357 --> 00:56:34,659 Usandisiya pano, Anthony. 542 00:56:34,725 --> 00:56:36,326 -Anthony, usandisiya. -Handikwanise! 543 00:56:36,393 --> 00:56:38,062 Ndisunungure, Anthony! 544 00:56:39,163 --> 00:56:41,298 Haa, murwi akanaka, Anthony. 545 00:56:41,365 --> 00:56:44,769 Unozoverengerwa pavanokukumbira kuti upfure amai vako? 546 00:56:44,835 --> 00:56:47,738 Golikov! Mwari ngavapinzwe! 547 00:56:47,805 --> 00:56:50,040 Anthony. Goro... 548 00:56:50,107 --> 00:56:52,009 Golikov! 549 00:56:52,076 --> 00:56:54,411 Usandisiya pano, mbwende iwe! 550 00:56:55,613 --> 00:56:58,115 Golikov, iwe fuck! 551 00:56:58,182 --> 00:57:00,084 Arg, Golikov! 552 00:57:29,914 --> 00:57:31,916 Ndinofunga makaita zvakanaka chinhu, changamire. 553 00:57:31,982 --> 00:57:35,052 Ndinotenda izvozvo, Kaminski. 554 00:57:35,119 --> 00:57:38,556 Uye ndinofunga ndinotaurira zvese isu kana ndadaro. 555 00:57:40,558 --> 00:57:44,662 Zvaakanyora umu aigona kuvhara mikova kwevamwe upenyu hwenyu. 556 00:57:46,163 --> 00:57:49,266 Handizivi kuti sei usina kudaro ingomuuraya, changamire. 557 00:57:49,333 --> 00:57:51,836 Ndanga ndichiedza kutitenga imwe nguva. 558 00:57:51,902 --> 00:57:53,070 Whew. 559 00:57:55,105 --> 00:57:56,974 (Inobvisa HROAT) 560 00:57:57,041 --> 00:57:58,643 Tank's roomier zvino, changamire. 561 00:59:12,750 --> 00:59:14,051 (KUYENZA) 562 00:59:38,843 --> 00:59:40,577 (KUKURA) 563 00:59:48,185 --> 00:59:49,186 (KUKUKA) 564 01:01:35,459 --> 01:01:36,861 Hezvo izvo! 565 01:01:36,927 --> 01:01:38,328 Kandahar Road! 566 01:01:41,899 --> 01:01:43,367 Whoo-hoo-hoo! 567 01:01:49,073 --> 01:01:50,574 Ahhh! Haha! 568 01:01:58,682 --> 01:02:01,551 Changamire! Tave kutobuda peturu, changamire. 569 01:02:01,618 --> 01:02:02,652 Ita kuti uende kumugwagwa. 570 01:02:02,719 --> 01:02:03,720 Hongu, changamire. 571 01:02:05,389 --> 01:02:07,191 -Hongu! -Misa tangi! 572 01:02:07,257 --> 01:02:09,126 -Chii? -Misa tangi! 573 01:02:09,193 --> 01:02:10,594 Stop tank! 574 01:02:19,804 --> 01:02:22,206 Ndine chokwadi chekuti ndinogona kuzviita, ndizvo chete... 575 01:04:06,476 --> 01:04:08,378 (WOMEN CHATTERING) 576 01:04:08,445 --> 01:04:10,014 Mira... 577 01:04:18,455 --> 01:04:20,557 (VAKADZI VANOCHEMURA) 578 01:04:20,624 --> 01:04:21,658 Ow! 579 01:04:21,725 --> 01:04:23,427 Stop! Stop! 580 01:04:29,366 --> 01:04:30,734 Ah! Jesu! 581 01:04:30,800 --> 01:04:32,502 Ndapota mira! 582 01:04:32,569 --> 01:04:34,304 Stop! 583 01:04:34,371 --> 01:04:36,240 Nanawatai! 584 01:04:43,813 --> 01:04:45,082 (PFUTI) 585 01:04:46,850 --> 01:04:49,153 (VAPANDUKI VACHIPOMERA) 586 01:05:00,764 --> 01:05:01,765 Nanawatai. 587 01:05:06,270 --> 01:05:07,271 Nanawatai. 588 01:05:24,188 --> 01:05:25,255 Nanawatai. 589 01:05:58,088 --> 01:05:59,223 Kwete, usadaro. 590 01:05:59,289 --> 01:06:00,290 Aihwa! 591 01:06:38,095 --> 01:06:39,463 Nanawatai. 592 01:08:41,117 --> 01:08:42,686 Iye RPG. 593 01:08:42,752 --> 01:08:44,288 -RPG. -Hongu. 594 01:08:49,826 --> 01:08:50,827 Zviri kaput. 595 01:08:53,096 --> 01:08:54,130 Kaput. 596 01:09:01,971 --> 01:09:03,139 Kugadzirisa? 597 01:09:04,241 --> 01:09:05,242 Gadzirisa. Gadzirisa. 598 01:09:05,809 --> 01:09:07,076 Ndinogadzirisa. 599 01:09:28,665 --> 01:09:30,066 -Kaput. -Kaput? 600 01:09:34,103 --> 01:09:35,472 Enfield? 601 01:09:36,740 --> 01:09:37,741 Enfield? 602 01:09:37,807 --> 01:09:40,777 Ini ndinoda Enfield kugadzirisa iyo RPG. 603 01:10:55,419 --> 01:10:56,820 (VAPANDUSI VANHU VANHU) 604 01:11:18,442 --> 01:11:19,643 Kaboom. 605 01:11:20,477 --> 01:11:22,278 (VAPANDUKI VOSE) Kaboom! 606 01:11:22,346 --> 01:11:24,280 -Kaboom. -Chaizvo. 607 01:11:37,327 --> 01:11:39,062 (KUITA MURUME WEMOTA) 608 01:11:39,128 --> 01:11:40,864 Itangi. 609 01:11:40,930 --> 01:11:42,932 -Tangi? - Ehe, tank. 610 01:11:42,999 --> 01:11:44,000 Tangi. 611 01:11:44,901 --> 01:11:45,902 RPG. 612 01:11:47,737 --> 01:11:48,738 Kaboom. 613 01:11:49,539 --> 01:11:50,540 Tangi. 614 01:11:52,308 --> 01:11:53,309 Ehe. 615 01:11:54,444 --> 01:11:55,845 RPG kaboom tank. 616 01:11:59,983 --> 01:12:00,984 Ta. 617 01:12:01,951 --> 01:12:02,952 RPG. 618 01:12:04,120 --> 01:12:05,321 Kaboom. 619 01:12:05,389 --> 01:12:06,390 Tangi. 620 01:12:21,104 --> 01:12:23,607 Ta kaboom tank. 621 01:12:59,543 --> 01:13:01,310 Ehe, ndichaita kaboom tank. 622 01:13:24,834 --> 01:13:26,536 (HELICOPTER IRI KUSVIRA) 623 01:13:41,184 --> 01:13:43,587 Hey! Hey! 624 01:13:49,292 --> 01:13:50,927 Whoo-hoo! 625 01:13:50,994 --> 01:13:52,496 Hey, hey, hey! 626 01:13:54,498 --> 01:13:56,265 (KUSEKA) 627 01:13:56,332 --> 01:13:57,967 Hey! 628 01:14:04,474 --> 01:14:05,942 Huya, murume! 629 01:14:06,009 --> 01:14:08,344 Handeyi nazvo! Tora zvinhu zvako! Handeyi! 630 01:14:10,947 --> 01:14:12,816 Woo! 631 01:14:19,756 --> 01:14:21,491 Hei, imi varume! 632 01:14:26,696 --> 01:14:28,498 Makabva kupi vakomana? 633 01:14:30,299 --> 01:14:31,434 Zvakanaka! 634 01:14:33,336 --> 01:14:34,671 Oh mwari wangu! 635 01:14:35,972 --> 01:14:37,440 (KUSEKA) 636 01:14:43,312 --> 01:14:45,481 Zvinoita sezviri zuva rako rerombo. 637 01:14:45,549 --> 01:14:48,284 Dai tisina kutarisa zvemvura, tingadai tisina ndakuwanai vakomana. 638 01:14:48,351 --> 01:14:50,353 Mukomana tinofara here kuti waita! 639 01:14:50,419 --> 01:14:53,156 Endai mberi uye mukwire. Ndichadaidzira kuti tiramwe basa tangi. 640 01:14:54,791 --> 01:14:57,293 Hapana anoparadza tangi yangu. 641 01:15:00,630 --> 01:15:01,965 Ya ha-ha! 642 01:15:03,767 --> 01:15:06,069 Whoa! Ha-ha! Ehe! 643 01:15:06,536 --> 01:15:07,537 Zvakanaka! 644 01:15:08,638 --> 01:15:10,373 Dzokera mutangi. 645 01:15:11,875 --> 01:15:13,376 Zvechii? 646 01:15:13,442 --> 01:15:15,211 Nekuti ndataura. 647 01:15:17,313 --> 01:15:18,682 Tave kuenda kumba changamire. 648 01:15:18,748 --> 01:15:19,949 Ehe. 649 01:15:20,016 --> 01:15:21,117 Mutangi. 650 01:15:23,252 --> 01:15:26,790 Tadii tapinda mumba helikopta inopenga? 651 01:15:27,891 --> 01:15:30,860 Nokuti muri matangi. 652 01:15:30,927 --> 01:15:33,262 Hongu, uye iwewo uri mukati a cul-de-sac. 653 01:15:37,867 --> 01:15:40,203 Pane nzira imwe chete yekubuda nayo mupata uyu. 654 01:15:40,269 --> 01:15:42,639 Kudzoka kuburikidza ikoko kukupfuura akauya. 655 01:16:12,501 --> 01:16:15,104 Tichadzoka zvakafanana nzira yatakapinda nayo. 656 01:16:20,176 --> 01:16:22,846 -Hey, teerera. Une chero kuwedzera mvura? -Aihwa. 657 01:16:22,912 --> 01:16:24,080 Imi muri vaviri. 658 01:16:24,147 --> 01:16:25,915 Isa mafuta ekuwedzera pairi ku tangi. 659 01:16:25,982 --> 01:16:29,152 Radhiyo kune mamwe mafuta kuzosangana nesu pakupfuura. 660 01:16:31,154 --> 01:16:33,189 Jesu, igororo. 661 01:17:08,925 --> 01:17:10,493 Tiri kuitei? 662 01:17:11,695 --> 01:17:13,963 Tadii kuita kumhanya here? 663 01:17:14,030 --> 01:17:16,199 Unopenga here? 664 01:17:16,265 --> 01:17:18,501 Aitipfura kunze chaiko yedenga. 665 01:18:16,960 --> 01:18:18,327 (RINOTAURA SHOKO rechiARABIC) 666 01:18:30,139 --> 01:18:31,574 Chii? Chii? 667 01:18:31,640 --> 01:18:32,675 Tangi. 668 01:18:32,742 --> 01:18:33,810 Hongu, ndinoziva. 669 01:18:33,877 --> 01:18:35,111 -Chii? -Tangi. 670 01:18:35,178 --> 01:18:36,179 Tangi. 671 01:18:38,581 --> 01:18:40,616 Tangi. (KUITA MURUME WEMOTA) 672 01:18:44,487 --> 01:18:46,222 (VAPANDUKI VACHEKA) 673 01:18:50,293 --> 01:18:51,627 Inguva yakafa. 674 01:18:51,694 --> 01:18:53,062 Inguva yakafa. 675 01:19:07,443 --> 01:19:10,413 Kupasa? Ari kuenda the pass. 676 01:19:10,479 --> 01:19:14,483 Asi nei? Sei ari kuenda pass? Ko sei asina kupinda chikopokopo? 677 01:19:14,550 --> 01:19:15,952 Bastard haasiye tangi yake. 678 01:19:16,019 --> 01:19:17,987 Kuhura bastard haasiye tangi yake. 679 01:19:18,054 --> 01:19:19,522 Tangi! 680 01:19:19,588 --> 01:19:20,656 Tangi! 681 01:19:22,258 --> 01:19:23,392 Aenda. 682 01:19:23,459 --> 01:19:24,460 Aenda. 683 01:19:26,896 --> 01:19:27,931 Gomo. 684 01:19:27,997 --> 01:19:28,965 Tangi. 685 01:19:33,937 --> 01:19:35,538 Makomo. 686 01:19:35,604 --> 01:19:37,340 (KUITA MURUME WEMOTA) 687 01:19:37,406 --> 01:19:38,908 Mumakomo. 688 01:19:38,975 --> 01:19:40,309 Anofanira kutenderera. 689 01:19:40,376 --> 01:19:43,179 Anofanira kutenderera kuti atore ku pass. 690 01:19:47,783 --> 01:19:48,784 Tangi. 691 01:19:49,752 --> 01:19:50,753 Tangi! 692 01:19:50,820 --> 01:19:51,955 Unoziva nzira yekudimbudzira? 693 01:19:52,021 --> 01:19:53,222 Unoziva nzira yekudimbudzira! 694 01:19:53,289 --> 01:19:54,457 Tangi! 695 01:19:55,825 --> 01:19:57,994 Ndinonzwisisa. Ndinonzwisisa! 696 01:20:02,198 --> 01:20:03,199 Konstantin. 697 01:20:03,933 --> 01:20:04,934 Konstantin. 698 01:20:05,634 --> 01:20:06,635 Konstantin. 699 01:20:08,104 --> 01:20:09,338 Konstantin? 700 01:20:10,306 --> 01:20:11,474 Konstantin! 701 01:20:11,540 --> 01:20:13,142 -Ehe. -Hi, Konstantin. 702 01:20:13,209 --> 01:20:14,210 Khan. 703 01:21:12,035 --> 01:21:13,869 Changamire, injini iri kupisa. 704 01:21:14,837 --> 01:21:17,640 Gadzirisa makiromita makumi maviri awa. 705 01:21:17,706 --> 01:21:20,576 Changamire, radiator inoda mvura. 706 01:21:21,310 --> 01:21:22,611 Ramba uchienda. 707 01:21:22,678 --> 01:21:26,015 Mwari ngaazvitonge, changamire. Iyo injini uchabata! 708 01:21:26,649 --> 01:21:28,184 Ramba uchienda. 709 01:21:28,251 --> 01:21:30,153 Gomba remvura harizi kure. 710 01:22:29,278 --> 01:22:31,247 Unofunga kuti vakadzosa radio? 711 01:22:32,781 --> 01:22:34,583 Chokwadi vakadaro. 712 01:22:38,321 --> 01:22:40,489 Ndinovenga nyika ino yakaipa. 713 01:22:43,292 --> 01:22:45,061 Zadza radiator. 714 01:24:12,548 --> 01:24:14,083 Kaminski! 715 01:24:14,950 --> 01:24:15,951 Golikov! 716 01:24:18,554 --> 01:24:20,823 Zviteshi zvehondo! 717 01:24:22,125 --> 01:24:23,292 Mujahideen, 718 01:24:23,859 --> 01:24:25,728 4,000 metres! 719 01:24:29,632 --> 01:24:30,833 Crank it up! 720 01:24:36,205 --> 01:24:37,606 Kusvika kuruboshwe! 721 01:24:37,673 --> 01:24:39,175 Huya murume. 722 01:24:39,242 --> 01:24:40,909 Huya, huya. 723 01:24:41,777 --> 01:24:44,447 Ndipei simba rekurumbira! 724 01:24:44,513 --> 01:24:47,450 Shit! Handikwanise, changamire! Haatange! 725 01:24:49,252 --> 01:24:51,019 Enda kune master bhatiri! 726 01:24:52,655 --> 01:24:55,023 Shit! Bhatiri rafa changamire! 727 01:25:04,467 --> 01:25:06,302 (MAKARE MACHINE PFUTI MOTO) 728 01:25:16,245 --> 01:25:17,780 Tibvisei pano! 729 01:25:17,846 --> 01:25:19,248 Ndiri kuedza, changamire! 730 01:25:19,315 --> 01:25:21,016 Kupisa! 731 01:25:21,083 --> 01:25:23,286 Kufamba nemaoko kuruboshwe! 732 01:25:32,195 --> 01:25:33,396 Gunner! 733 01:25:33,462 --> 01:25:34,730 Frag! 734 01:25:36,599 --> 01:25:38,133 Tapererwa changamire! 735 01:25:38,201 --> 01:25:39,635 Chero chinhu! 736 01:25:43,572 --> 01:25:45,241 Ndakanzwa kupisa! 737 01:25:55,251 --> 01:25:56,952 -Haiwa mhani. -Handeyi nazvo! 738 01:26:23,279 --> 01:26:24,580 Pakugadzirira! 739 01:26:28,083 --> 01:26:29,352 Spread out! 740 01:26:29,418 --> 01:26:30,419 Spread out! 741 01:26:31,053 --> 01:26:32,054 Fuck! 742 01:26:34,056 --> 01:26:35,090 Pakugadzirira! 743 01:26:38,294 --> 01:26:40,496 Ivo vari muRPG renji, changamire! 744 01:26:50,105 --> 01:26:51,774 Handeyi nazvo! 745 01:26:55,143 --> 01:26:56,512 Ndazvinzwa, changamire! 746 01:27:17,300 --> 01:27:18,801 (VAPANDUKI VACHIFARIRA) 747 01:27:25,908 --> 01:27:27,242 Khan! Khan! 748 01:27:29,144 --> 01:27:30,613 Kaput! Zvino! 749 01:27:31,480 --> 01:27:32,981 Zvino! 750 01:29:08,110 --> 01:29:10,045 (KUKUKA) 751 01:29:26,695 --> 01:29:27,696 Kwete! Nenzira iyi. 752 01:29:29,364 --> 01:29:30,699 Nenzira iyi! 753 01:29:55,424 --> 01:29:56,559 Shit! 754 01:30:29,291 --> 01:30:30,959 Buruka! Takanyanya kukwirira! 755 01:30:31,026 --> 01:30:32,127 Zvakanyanyisa! 756 01:30:32,194 --> 01:30:34,329 Huya iwe mwana wehure. uya! 757 01:30:41,770 --> 01:30:43,972 Handikwanise kukwira, anozviziva. 758 01:30:45,040 --> 01:30:46,108 Iwe uri wangu! 759 01:30:47,910 --> 01:30:49,111 Rambai muchiuya! 760 01:30:49,177 --> 01:30:50,579 Dunhu rekupedzisira, changamire! 761 01:31:00,322 --> 01:31:01,423 Reload! 762 01:31:01,490 --> 01:31:02,758 Tabuda! 763 01:31:13,268 --> 01:31:14,737 Ari kutsva changamire! 764 01:31:14,803 --> 01:31:16,471 Ita kuti zvipfuure, Kaminski! 765 01:31:23,846 --> 01:31:24,847 (MOSE) 766 01:31:25,380 --> 01:31:26,414 Kurumidza! 767 01:31:35,057 --> 01:31:36,191 Pasi! 768 01:31:59,447 --> 01:32:01,116 Zvino! Zvino! 769 01:32:03,619 --> 01:32:04,653 Changamire! 770 01:32:05,187 --> 01:32:06,188 Rocket! 771 01:32:07,055 --> 01:32:08,691 Ndinoda roketi! 772 01:32:18,801 --> 01:32:19,968 Khan! 773 01:32:20,035 --> 01:32:21,036 Rocket! 774 01:32:21,103 --> 01:32:22,104 Kanda! 775 01:32:22,771 --> 01:32:23,839 Kanda! 776 01:33:12,755 --> 01:33:14,723 Changamire! Kupasa kwakananga mberi! 777 01:33:14,790 --> 01:33:15,791 100 metres! 778 01:33:30,505 --> 01:33:31,907 Kurumidza, Kaminski! 779 01:33:31,974 --> 01:33:33,175 Hongu, changamire! 780 01:33:41,283 --> 01:33:42,350 Badal. 781 01:34:11,847 --> 01:34:14,182 Yakangorova muromo chete! 782 01:34:14,249 --> 01:34:15,417 (KUSEKA) 783 01:34:15,483 --> 01:34:16,919 Tagona, changamire! 784 01:34:16,985 --> 01:34:17,986 Takazviita! 785 01:34:33,668 --> 01:34:35,403 (KUPOPORA) 786 01:35:45,040 --> 01:35:46,041 Grenade! 787 01:36:20,442 --> 01:36:22,444 Tabva munzira changamire. 788 01:36:22,510 --> 01:36:24,146 Oh, Mwari. 789 01:36:45,167 --> 01:36:47,169 Kumhanya nazvo, changamire? 790 01:36:47,235 --> 01:36:48,837 Kwete. 791 01:36:48,904 --> 01:36:51,306 Mauto epasi ari kuuya. Takachengeteka muno. 792 01:36:58,246 --> 01:36:59,514 (KUPOPORA) 793 01:36:59,581 --> 01:37:00,648 Ibate! 794 01:37:06,288 --> 01:37:07,522 Tank Boy! 795 01:37:08,723 --> 01:37:11,093 Ndikati, Tank Boy! 796 01:37:11,159 --> 01:37:13,661 -Huh? - Ndine chimwe chinhu kwauri Tank Boy! 797 01:37:13,728 --> 01:37:15,030 Koverchenko! 798 01:37:15,097 --> 01:37:16,598 (KUSEKA) 799 01:37:18,400 --> 01:37:20,802 Kupisa mukati imomo, huh, Tank Boy! 800 01:37:20,869 --> 01:37:23,005 Changamire, vakatibata! 801 01:37:23,638 --> 01:37:24,839 Oo, tsvina! 802 01:37:24,907 --> 01:37:26,741 Tinofanira kukwira! 803 01:37:26,808 --> 01:37:28,543 Tichafira muno! 804 01:37:28,610 --> 01:37:31,279 KOVERCHENKO: Tank Boy! 805 01:37:31,346 --> 01:37:32,981 (KUKOSORA) 806 01:37:33,048 --> 01:37:34,782 Ndinokuda, Tank Boy! 807 01:37:35,583 --> 01:37:37,452 Ah! Shit! 808 01:37:42,925 --> 01:37:44,859 (CHIPANDUKI ACHIRIMIRIRA) 809 01:37:47,729 --> 01:37:49,764 Unoziva mastand order edu here? 810 01:37:50,732 --> 01:37:52,968 Chii? 811 01:37:53,035 --> 01:37:54,569 Ndapererwa nebasa, kuva mapiritsi. 812 01:37:54,636 --> 01:37:56,704 Kubva pane ammo, iva bunker. 813 01:37:56,771 --> 01:37:59,041 Nekufamba kwenguva, iva magamba. 814 01:38:05,580 --> 01:38:08,383 Iwe unofanirwa kunge uri kunze kwako fucking mind. 815 01:38:08,450 --> 01:38:10,518 Zvino, pamwe chete. 816 01:38:10,585 --> 01:38:12,020 (KUPOMERA) 817 01:38:16,925 --> 01:38:18,193 (VARUME VANORWA) 818 01:38:19,327 --> 01:38:20,728 Tora pini! 819 01:38:22,330 --> 01:38:24,032 (DASKAL YELLING) 820 01:38:25,733 --> 01:38:27,569 Tichafira muno! 821 01:38:27,635 --> 01:38:29,271 Golikov. 822 01:38:29,337 --> 01:38:31,339 Iwe mwana wehure! 823 01:38:31,406 --> 01:38:33,141 Usapfure! 824 01:38:34,076 --> 01:38:35,077 Usapfure! 825 01:38:36,178 --> 01:38:37,212 Mwana wehure, buda! 826 01:38:37,279 --> 01:38:38,280 Usapfure! 827 01:38:55,430 --> 01:38:57,099 Usapfure! Usapfure! 828 01:39:03,438 --> 01:39:05,740 Tora, tora, tora banga. 829 01:39:14,616 --> 01:39:17,419 Konstantin, ndakanga ndisingadi kukusiya kunze uko. 830 01:39:17,485 --> 01:39:20,655 Ingo, ingotora Daskal uye rega isu toenda. 831 01:39:20,722 --> 01:39:22,424 Ndapota ngavarege kundiuraya. Konstantin, ndapota. 832 01:39:23,158 --> 01:39:24,226 Simuka. 833 01:39:27,795 --> 01:39:29,297 (GOLIKOV WIMPERING) 834 01:39:48,250 --> 01:39:49,851 Khan. 835 01:39:49,917 --> 01:39:51,253 Tank kaput. 836 01:39:51,319 --> 01:39:52,320 Tank kaput. 837 01:39:53,988 --> 01:39:55,223 Nanawatai. 838 01:40:33,695 --> 01:40:35,063 Zvakanaka, zvakanaka. 839 01:40:35,130 --> 01:40:36,464 Tora bhutsu. 840 01:40:36,531 --> 01:40:38,766 Zvakanaka, tora ngowani. Ehe, tora ngowani. 841 01:40:38,833 --> 01:40:41,236 Zvakanaka, zvakanaka. Tora bhutsu. 842 01:40:45,307 --> 01:40:46,808 Ndine urombo, changamire. 843 01:40:47,809 --> 01:40:49,944 Kwete hondo yakawanda. 844 01:40:50,578 --> 01:40:52,214 Kwete Stalingrad. 845 01:40:54,949 --> 01:40:57,385 Ko isu tiri maNazi sei nguva ino? 846 01:40:59,821 --> 01:41:01,289 Zviri sei? 847 01:41:03,558 --> 01:41:05,327 Ndiri kuedza kuva akanaka musoja. 848 01:41:07,495 --> 01:41:11,099 Asi iwe haugone kuve wakanaka musoja muhondo yakaora, changamire. 849 01:41:13,135 --> 01:41:15,570 Ndinoda kuti urarame, kuona vachikunda. 850 01:41:17,505 --> 01:41:18,506 Enda. 851 01:41:19,941 --> 01:41:21,643 Ndikati, enda! 852 01:41:28,450 --> 01:41:29,984 (KUSVIRA) 853 01:42:26,641 --> 01:42:28,843 (VAKADZI VANOCHEMURA) Badal! Badal! 854 01:42:56,604 --> 01:42:57,972 Afuganisitani. 855 01:43:28,102 --> 01:43:29,571 Handikunzwisise. 856 01:43:38,613 --> 01:43:39,847 Konstantin. 857 01:43:40,982 --> 01:43:42,116 Pass. 858 01:44:29,831 --> 01:44:31,165 Konstantin! 859 01:44:36,137 --> 01:44:38,005 Konstantin! 860 01:44:38,072 --> 01:44:39,441 Konstantin! 861 01:44:45,480 --> 01:44:46,781 Konstantin!